W sobotę 12 marca organizujemy BEZPŁATNY przejazd autokarami do Niemiec (Bawaria) dla osób przybyłych do Krakowa z Ukrainy wraz z zagwarantowaniem tam schronienia (czasowe bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie w prywatnych domach).
Дорогі друзі з України,
«Діло Колпінга» — міжнародна католицька організація, яка перебуває під патронатом бл.о. Кольпінг – «Батько майстрів». З самого початку загарбницького нападу Росії на Вашу країну ми організовуємо допомогу біженцям, яким надаєм прихисток в наших домівках.
На даний момент у співпраці з Kolping Work, який у Нойштадті (Німеччина) ми пропонуємо БЕЗКОШТОВНИЙ автобусний рейс до Німеччини ( у Баварію) для людей, які приїжджають до Кракова з України, разом із гарантією притулку (тимчасове безкоштовне проживання та харчування в приватних будинках).
Ось деякі основні моменти:
· Ми вирушаємо до Німеччини цієї суботи, 12 березня 2022 року о 9:00 годині ранку з Кракова
· Всього ми можемо прийняти 138 біженців, насамперед жінок та дітей
· Остаточними зупинками будуть Нойштадт/Айш і Бад-Віндсхайм у Баварії.
· Кожному призначимо опікуна, який чекатиме, щоб організувати проживання та харчування.
· З кожною групою подорожуватиме україномовний лікар.
Усі пасажири, які оберуть дану поїздку, повинні будуть пройти швидкий тест на Covid-19 (перед посадкою в автобус буде взятий мазок).
ПРИМІТКА. Дорослі повинні мати біометричний паспорт або біометричне посвідчення особи.
Якщо у вас виникли додаткові питання – телефонуйте нам за номером: +48 500 418 880 (UA) або +48 500 418 218 (PL) у четвер або п’ятницю з 12:00 до 16:00. Також можете написати нам на електронну адресу: ukraine@kolping.pl
Щиро Ваші друзі,
Від Кризової команди Kolping в Польщі
LIST PL:
Drodzy Przyjaciele z Ukrainy,
jesteśmy międzynarodową organizacją katolicką nazywaną Dziełem Kolpinga, bo patronuje nam bł. ks. Kolping – „Ojciec Rzemieślników”. Od samego początku napaści Rosji na Wasz Kraj organizujemy pomoc Uchodźcom, którym dajemy schronienie w naszych domach.
Obecnie we współpracy z Dziełem Kolpinga w Neustadt (Niemcy) oferujemy BEZPŁATNY przejazd autokarami do Niemiec (Bawaria) dla Osób przybyłych do Krakowa z Ukrainy wraz z zagwarantowaniem tam schronienia (czasowe bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie w prywatnych domach).
Oto kilka najważniejszych informacji:
· do Niemiec wyruszymy w najbliższą sobotę 12 marca 2022 r. o godz. 9:00, Hotel Swing, ul. Dobrego Pasterza 124
· możemy zabrać łącznie 138 uchodźców, w pierwszej kolejności kobiety i dzieci
· miejsca docelowe podróży to: Neustadt/Aisch i Bad Windsheim w Bawarii
· tam będą czekać opiekunowie, którzy zorganizują zakwaterowanie i wyżywienie
· wraz z grupą będzie jechał lekarz mówiący po ukraińsku.
Wszyscy pasażerowie, którzy zdecydują się na ten przejazd muszą przejść szybki test na Covid-19 (przed wejściem do autokaru będzie pobierany wymaz).
UWAGA: Osoby dorosłe muszą posiadać paszport lub dowód osobisty.
Jeśli masz więcej pytań – zadzwoń do nas na nr tel.: +48 500 418 880 (UA) lub +48 500 418 218 (PL) albo napisz mail na adres: ukraina@kolping.pl
Wasi Przyjaciele
z Zespołu ds. kryzysowych Dzieła Kolpinga w Polsce
